island: 1) остров Ex: small island островок Ex: to live on an island жить на острове2) зона, район Ex: safety (traffic, street) island "островок безопасности" (для пешеходов - при переходе улицы) Ex: island
In September 1978, the Clunies-Ross family sold Cocos Islands to the Australian government. В сентябре 1978 года семья Клюни-Росса продала Кокосовые острова австралийскому правительству.
A Coast Guard long-range navigation station was built and operated on Cocos Island from 1944-1963. Береговая охрана дальнего радиуса действия была построена и эксплуатировалась на острове Кокос в 1944—1963 гг.
Cocos Islands cities phone codes, mobile operators phone codes, emergency phone numbers and phone dialling rules. Телефонные коды городов Кокосовых островов, коды мобильных операторов Кокосовых островов, номера экстренных служб, правила набора телефонных номеров.
The new definitive series for Cocos Islands in the new currency was issued on 9 July 1969. Новая серия стандартных марок для Кокосовых островов с номиналами в новой валюте была эмитирована 9 июля 1969 года.
In 1955, with the independence of Singapore being prepared, the United Kingdom gave control of the Cocos Islands to Australia. В 1955 году, в ходе подготовки к предоставлению независимости Сингапуру, Великобритания передала контроль над Кокосовыми островами Австралии.
In addition, 8 hectares of submerged lands off the south-east coast of Guam had been transferred for use as part of the Cocos Island Public Park. Кроме того, было передано 8 гектаров затопленных земель, расположенных у юго-восточного побережья Гуама, для использования в составе государственного парка на острове Кокос.
Their culture is closely related to the Malay peoples in Malaysia and their current population in Sabah is around 4,000, about eight times larger than the population remaining in the Cocos Islands. Культура тесно связана с малайским народом в Малайзии, а сегодняшнее население в Сабахе составляет около 4000 человек, примерно в восемь раз больше населения Кокосовых островов.
The Cocos Islands are also known as the Keeling Islands and are a territory of Australia located in the Indian Ocean, midway between Australia and Sri Lanka. The territory consists of two atolls and 27 coral islands. Кокосовые острова также известны как острова Килинг и являются территорией Австралии в Индийском океане, посередине между Австралией и Шри-Ланкой. Территория состоит из двух атоллов и 27 коралловых островов.
Between 1963 and 1979 with the Australian Post Office and since 1 January 1994 with Australia Post, the Cocos Islands' and Australia's stamps are valid in both these territories. В период с 1963 по 1979 год почтой архипелага ведало почтовое ведомство Австралии, а с 1 января 1994 года — Australia Post, при этом почтовыми марками Кокосовых островов и Австралии можно оплачивать почтовые отправления на обеих этих территориях.
Christmas Island was then locally administered by a phosphate company and Cocos Islands were the property of a civil family and watched by British and Australian forces because of the islands' role in intercontinental telecommunications. Остров Рождества в то время управлялся на месте компанией по добыче фосфатов, а Кокосовые острова являлись собственностью частной семьи и находились под надзором британских и австралийских войск из-за той роли, которую они играли в телефонной связи между континентами.
Мобильная